‫اوه ها یونگ در نقش یو هاری
‫کو یون در نقش نو جینو
‫سانگ سونگ کوک در نقش وو مین یونگ ‫هوانگ سوهی در نقش سوهی
‫جونگ اونهی در نقش سونگ سونها ‫لی سانگاه در نقش جونگ جیسون
‫عشق در حافظه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اون چی بود؟
‫اون آدم مُرد؟
‫نه... ‫شاید اشتباه دیدم
‫باید برم یه نگاهی بندازم
‫اونا اینجا بودن...
‫شاید اشتباه دیدم
‫امکان نداره
‫دوباره دیر رسیدی؟
‫معذرت میخوام
‫تقصیر منه که این کارو به تو سپردم
‫اگه یه فرصت دیگه بهم بدید... ‫فکر کنم به اندازه کافی بهت فرصت دادم
‫دوباره یه تیم تشکیل میدم ‫فقط تا اون موقع منتظر تماسم باش
‫اما یه بار دیگه...
‫متوجه شدم
‫عالیه ‫خیلی وقته دانشگاه رو ندیده بودم
‫رویی!
‫هی، گفتم اینطوری صدام نزن ‫یکی میشنوه
‫هیچکی نمیدونه ‫خیلی ها اسمشون روییه
‫فکر میکنی سلبریتی یا همچین چیزی هستی؟
‫باید بهم احترام بذاری! ‫من ازت بزرگترم
‫چرا اومدی اینجا؟
‫اینو دیدی؟
‫این مال کِیه؟ ‫امروز صبح
‫فکر کنم دو ماه میگذره ‫چون تو مراسم های رسمی دیده نشده
‫واقعا؟
‫پس باید مواظب باشی
‫چرا؟
‫چرا اینجوری نگام میکنی؟
‫بهترین هکرِ مغزِ قرن
‫اسم رمزش لوتوس افکته ‫اسم مستعارش هم روییه
‫ازت بدم میاد چون بخاطر پول هر کاری میکنی ‫اما هنوزم تو همه کارا بهترینی
‫فکر کنم این دفعه تو خطری
‫تو مکان عمومی هستیم ‫خواهش میکنم ساکت شو
‫به هر حال، یه چیز خوشمزه برام بخر ‫میدونم امروز دستمزد گرفتی
‫هی، الان یه کار خیلی مهم دارم
‫بعدا برات غذا میخرم
‫کار؟ چه کاری؟ ‫هی، رویی! هی!
‫سلام
‫چی شده؟
‫دانشگاهت اینجاس؟ ‫واقعا کار سرنوشته که به هم برخورد میکنیم
‫من دانشجوی پزشکی ام، کلاس 2012 ‫اسمم نو جینوئه
‫حالا که ازت بزرگترم ‫ میشه باهات غیر رسمی حرف بزنم؟
‫هی ‫تو کدوم کلاسی؟ اسمت چیه؟
‫هی، یو هاری ‫اوه، سونها
‫حالا به لطف دوست مهربونت ‫ اسمت رو میدونم. یو هاری
‫ای وای. میشه بگی این کیه؟
‫هیچکی نیس ‫بیا بریم
‫کجا میری؟ ‫سلام، اسم من سونگ سونها ئه
‫حالا که همدیگه رو دیدیم بذار... ‫هی، انقدر چرت و پرت نگو. بیا بریم
‫ما باید بیشتر راجب همدیگه بدونیم... ‫بیا بریم
‫دیرمون شده ‫هی
‫فکر کنم اونُ یه جایی دیدم ‫نه؟
‫شاید فقط تیپ مورد علاقمه؟
‫هی، اونُ کجا دیدی؟ ‫خیلی خوشتیپه
‫باید بری پیش چشم پزشک
‫اون اصلا خوشتیپ نیس ‫چه حرفا!
‫شما کی هستین؟
‫یو هاری؟ ‫من یو هاری ام
‫شما کی هستین؟
‫هی، نیازی نیس پشت سرم وایسین
‫من وون میونگم ‫و از طرف NSCI اومدم
‫NSCI ‫NSCI?
‫همونجایی نیست که آدما رو شکنجه میدن؟
‫نه
‫میخوایم ازتون یه کم کمک بگیریم
‫کمک؟
‫چطور میتونم...
‫خب ازم چی میخواین؟
‫آه، بله
‫احیانا دیشب... ‫دیشب؟
‫درسته؟ حقیقت داره، نه؟ ‫پس فقط من نبودم
‫واقعا خدارو شکر ‫فکر میکردم دیوونه شدم
‫فکر کردم دارم از یه نوع بیماری روانی رنج می برم
‫واقعا خدارو شکر
‫شما هم دیدینش؟
‫من که چیزی نگفتم
‫بله بفرمایید
‫بذارین ازتون یه چیزی بپرسم
‫میتونین بهم بگین دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫گفتنش خیلی سخت نیس
‫راستش من اونجا دو نفر رو دیدم
‫و یهویی یکی تیراندازی کرد
‫و اون یکی دیگه مُرد
‫چهره ـشون یادتونه؟
‫خب... شب بود و هوا تاریک بود...
‫هاری، اگه ایرای نداره میشه از سیستم ـمون ‫استفاده کنیم و ... ببخشید
‫این تماس مهمیه، عذر میخوام
‫بله، دستیار کارگردان؟ ‫هاری، کجایی؟
‫بله؟ چطور؟ ‫نمیدونی امروز فیلمبرداری داری؟
‫چی؟ ‫فکر میکردم اخراج شدم...
‫واقعا دلت میخواد اخراج بشی؟ ‫معذرت میخوام، الان خودمو میرسونم اونجا
‫فورا خودمو میرسونم اونجا ‫معذرت میخوام
‫ببخشید من الان باید برم
‫معذرت میخوام. بعدا می بینمتون ‫چی؟
‫باشه، باشه
‫چه دختر احمقیه
‫باید همینجا تمومش کنیم
‫ما خیلی همدیگه رو دوست داریم ‫چرا باید همچین کاری کنیم؟
‫ما... باید بهم بزنیم
‫لطفا دلیلشو بهم بگو
‫راستش ما... خواهر برادریم
‫چی؟
‫کات، اوکی
‫هی، دستیار کارگردان! ‫بله؟
‫چرا این دختر قد بلند رو استخدام کردی؟
‫معذرت میخوام ‫نمیتونی باهوش تر باشی؟
‫هاری ‫بله؟
‫دیگه دیر نکنیا ‫دفعه دیگه راحت کوتاه نمیام
‫چشم. معذرت میخوام
‫هاری ‫بله، کارگردان؟
‫امروز کارت عالی بود
‫ممنون ‫ممنون
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام